I think I’ve succeeded in turning off the emails but like you I get a notification on the wee bell icon about my own comments. Hopefully teething problems that will be sorted over time.